Усі, хто зачарований середньовічної історією, опинившись у Регенсбурзі, відчують себе як у казковій країні. Півтори тисячі пам’яток регенсбурзьких витримали випробування часом і сьогодні розповідають нам багатовікову історію міста. А розповісти справді є що. Наприклад, за часів Священної Римської імперії в Регенсбурзі проходив Імперський Сейм, і ви легко можете опинитися в тому самому місці, де збиралися одні з найвпливовіших людей Європи.
Історичні визначні пам’ятки в Регенсбурзі зустрічаються буквально на кожному кроці. У середні віки патриціанські сім’ї, намагаючись перевершити одна одну, намагалися зробити свій будинок найвищим у місті, в результаті міський краєвид перетворився на романтичне море веж. А церков у цьому місті, що колись був значним католицьким центром, побудовано більше, ніж ви здатні оглянути за одну поїздку. Все це робить вигляд Регенсбурга неповторним, а ваше знайомство із ним незабутнім.
Собор Святого Петера (Регенсбурзький собор)
Собор Святого Петера (Регенсбурзький собор).
Регенсбурзький кафедральний собор вважається вершиною південнонімецького готичного мистецтва і є тією пам’яткою архітектури, яка здатна привести вас у захват і на кілька годин прикувати вашу увагу.
А залюбуватися тут справді є чимось – від скульптур та орнаментів на головному порталі, фасаді та вежах до таких інтригуючих елементів споруди, як романська вежа на північній стороні, що залишилася від старого собору.
Старішим, ніж нинішній собор, є не лише північна вежа, а й монастир, який, як не дивно, не пов’язаний із собором. Усередині, у величезному нефі і хорі, ви побачите вітраж епохи Середньовіччя, один з тих, що добре збереглися на території Німеччини. Також зверніть увагу на срібний вівтар XVII-XVIII століть та гробницю Маргарети Тучерін, створену майстром епохи раннього Відродження Петером Фішером Старшим.
Адреса: Dom St Peter, Domplatz, Регенсбург, Німеччина.
Площа Хайдплац
Майдан Хайдплац.
Трикутна площа у центрі Старого міста, Хайдплац, у середні віки була місцем проведення лицарських турнірів.
Домінуючим будинком площі є схожий на фортецю Goldenes Kreuz (Золотий Хрест), патриціанський будинок, найстаріші елементи якого датуються XIII століттям.
Список відомих особистостей, які зупинялися в цьому будинку, досить довгий і включає імператора Священної Римської імперії Карла V, який у 1530-1540-х роках був тут тричі.
Не менш вражаючий Neue Waag (будинок Нових Терезів), колишній бюргерський будинок, який у XV столітті був викуплений містом і перетворений на вагову палату.
Аркади на нижньому поверсі цієї будівлі, тепер засклені, належать до 1575 року. У центрі площі знаходиться Justitiabrunnen (фонтан Правосуддя) 1656 року, колишнє питне джерело, яке спочатку харчувалося водою, що поставляється водопроводом з села Дехбеттен на заході міста.
Адреса: Haidplatz Regensburg, Регенсбург, Німеччина.
Стара Капела
Старий Капела.
Ця колегіальна церква, що офіційно називається базилікою Різдва Пресвятої Богородиці, фактично є найстарішим місцем поклоніння католиків не тільки в Регенсбурзі, а й у всій Баварії. Заснована вона була у 800-х роках Людвігом Німецьким, онуком Карла Великого.
Будівлю, яку ми бачимо сьогодні, було збудовано Генріхом II, імператором Священної Римської імперії, на початку XI століття. Приблизно через 400 років будинок Старої Капели було розширено – добудований хор у готичному стилі.
У 1700-х роках інтер’єр церкви був повністю змінений Антоном Ландесом, майстром вессобруннерської школи. В результаті Стара Капела перетворилася на одну з найрозкішніших церков у стилі рококо у Німеччині. Складна позолочена ліпнина та величні фрески, що прикрашають стіни та стелю нефа та хору, надовго зачаровують кожного, хто вперше входить до храму.
Адреса: Alte Kapelle, Schwarze-Bären-Straße, Регенсбург, Німеччина.
Стара ратуша
Стара ратуша. | Фото: Wikimedia.
Яскраво-жовта Стара ратуша Регенсбурга, збудована у 1200-х роках, є частиною комплексу, що включає також Нову ратушу у стилі бароко. Стара ратуша цікава не лише тим, що є дивовижним видовищем, а й тим, що вона наповнена історією.
Так, наприклад, з 1594 по 1806 ратуша була місцем проведення священного Римського Імперського Сейму (рейхстагу). Про цю історичну спадщину ви дізнаєтеся, побувавши в музеї, розташованому всередині ратуші.
Сейм збирався в Імператорській палаті XIV століття (Рейхсаалі), яка майже не змінилася з того часу і славиться своїми прикрасами XVI століття на стінах, дерев’яною стелею, а також Кайзертроном (імператорським троном). Це лише одне з багатьох приміщень ратуші. Крім Імператорської палати, ви можете подивитися, наприклад, на темниці, в яких є кімната для допитів з справжніми пристроями для тортур.
Адреса: Altes Rathaus Regensburg, Rathausplatz, Регенсбург, Німеччина.
Замок Санкт-Еммерам
Замок Санкт-Еммер. | Фото: Wikimedia.
У 1812 році кілька будівель монастиря Святого Еммерама були перетворені на розкішну резиденцію княжого роду Турн-і-Таксис, аристократичної родини, яка зробила свій стан на поштовому бізнесі. Монастирські будівлі фактично стали подарунком сім’ї, своєрідною компенсацією за втрату монополії на баварську поштову систему.
Палац, побудований тут Турн-і-Таксисами, вважається одним із найвидатніших зразків німецької історичної архітектури. Він гармонійно виглядає і натомість сусідніх справді середньовічних споруд – інших будівель монастиря в романському і готичному стилях.
Прогулюючись палацом, ви пройдете через ряд театрально прикрашених залів, у тому числі через величний Бальний зал у стилі неорококо, через Тронний зал і через стару бібліотеку монастиря, прикрашену стельовими фресками XVIII століття. Княжа скарбниця буяє безцінною порцеляною, церемоніальною зброєю та чудовими зразками меблів.
Адреса: Thurn und Taxis, Emmeramsplatz, Регенсбург, Німеччина.
Абатство Святого Еммерама
Абатство Святого Еммерама. | Фото: Wikimedia.
Базиліка бенедиктинського абатства Святого Еммерама на початку XIX століття, коли монастир був реорганізований, а по суті розчленований, стала парафіяльною церквою. Обов’язково додайте її до довгого списку релігійних споруд, що слід подивитися у Регенсбурзі.
План цієї романської церкви XI століття заснований на набагато старішій будівлі, збудованій у 700-х роках. Північний портал створений у 1052 році і має рельєфи із зображенням Христа, святого Еммерама та святого Діонісія.
Усередині – п’янке поєднання романської архітектури 1000-х років та пізніших оновлень у стилі ренесанс та бароко. Одним із найкрасивіших елементів декору церковного інтер’єру є розписна дерев’яна стеля у західному трансепті, що розповідає історію Бенедикта Нурсійського.
Адреса: Kloster Sankt Emmeram, Emmeramsplatz, Регенсбург, Німеччина.
Старий кам’яний міст
Старий кам’яний міст.
Цей регенсбурзький пішохідний міст XII століття, що з’єднує береги Дунаю і має довжину понад 300 метрів, був величезним досягненням середньовічної інженерії. Він був побудований на місці старого дерев’яного мосту Карла Великого і аж до 1930-х років був єдиною переправою в місті.
Свого часу регенсбурзький міст послужив моделлю для інших знаменитих середньовічних мостів, у тому числі в Празі та Авіньйоні. На найвищій точці горба знаходиться статуя оголеного юнака, що дивиться в далечінь, прикриваючи очі від сонця.
Ця статуя, названа Брукмандлем (Bruckmandl), була встановлена в середині 1500-х років. Під статуєю є напис “Schuck, wie heiß”, що в перекладі на російську означає “Як жарко!”. Історики вважають, що цей напис відноситься до літа 1135, коли міст почав будуватися, – воно дійсно видалося рекордно жарким.
Адреса: Old Stone Bridge, Регенсбург, Німеччина.
Шотландський монастир
Шотландський монастир.
На західному краю Старого міста знаходиться колишнє бенедиктинське абатство із захоплюючою історією. Цей монастир був заснований у 1000-х роках ірландськими місіонерами, і аж до XIX століття ним керували ірландські, а потім шотландські ченці.
Саме це стало причиною отримання ним такої, начебто, несподіваної назви – Шотландський монастир. Багато чого з того, що ви бачите сьогодні, є результатом реконструкції XII століття у романському стилі. Цілу третину північного фасаду займає північний Скоттенпортал (шотландський портал).
Лиштва, тимпан та ряд арок, що обрамляють портал, прикрашені статуями та орнаментальною скульптурою. Найпростіша для інтерпретації частина – тимпан над дверним прорізом, де ви можете розглянути зображення Христа. Вище, на фризі, ще одне зображення Ісуса цього разу в оточенні 12 апостолів. З боків знаходяться набагато дивовижніші зображення, такі як сирени, орли, крокодили і навіть дракон, що поїдає лева.
Адреса: Scots Monastery, Jakobstraße, Регенсбург, Німеччина.
Історичний музей Регенсбурга
Історичний музей Регенсбург.
У середньовічному монастирі міноритів сьогодні знаходиться Історичний музей, де ви можете відстежити культурну історію Регенсбурга від кам’яного віку до 1800-х років. Музей сповнений експонатів із різних епох.
На першому поверсі розміщені артефакти доісторичних та римських часів – кераміка, ювелірні вироби, глиняний предмет бронзової доби, що символізує буханець хліба, та череп обезголовленої жінки, датований 200-ми роками нашої ери.
Другий поверх проведе вас через середньовічне та раннє сучасне життя міста: тут виставлені карти та моделі, меблі, вітражі, текстиль, вотивні таблички. На третьому поверсі на вас чекають твори літургійного мистецтва епохи Відродження від майстрів дунайської школи живопису, у тому числі роботи таких художників, як Альбрехт Альтдорфер, а також зразки прикладного мистецтва, характерного для Регенсбурга. Напевно, порадує вас і саму будівлю музею в готичному стилі з безліччю літургійних статуй.
Адреса: Historisches Museum Regensburg, Дахауплац, Регенсбург, Німеччина.
Храм Вальхалла у Донаустауфі
Храм Вальхалла у Донаустауфі.
У Донаустауфі, що всього за 11 кілометрів на схід від Регенсбурга, знаходиться вражаючий Вальхалла – знаменитий німецький храм Слави, створений за образом афінського Парфенону. Він стоїть на вершині пагорба, на березі Дунаю, і може похвалитися чудовим видом на околиці.
Ця вражаюча неокласична споруда, побудована архітектором Лео фон Кленце в 1830-42 роках, під час правління Людвіга I, спочатку замислювалася як пам’ятка найбільшим представникам Німеччини різних епох.
Названо німецьку залу слави на честь згадуваного в германо-скандинавських легендах «чорта мертвих», де мешкають герої, що загинули в битвах. Усередині ви побачите 65 меморіальних дощок і 130 мармурових бюстів великих німців за останні 2000 років історії (нове погруддя додається кожні п’ять або близько того років).
Адреса: Walhalla, Walhallastraße, Donaustauf, Німеччина.
Порта Преторія
Порт Преторія. | Фото: Straße der Kaiser und Könige/Flickr.
Цікавий фрагмент римської історії є на Унтер-ден-Швіббоген – вулиці, розташованій паралельно березі Дунаю. Порта Преторія – це збудовані з грубо обтесаних кам’яних блоків ворота північної стіни, що оточувала римський табір Кастра Регіна, який згодом став Регенсбургом.
Ворота датуються II століттям нашої ери і знаходяться у стратегічній важливій позиції: вони звернені до точки, де річка Реген впадає в Дунай. За багато століть свого існування Порту Преторія були поглинені пізнішими спорудами. Тільки в 1885 році було визначено вік цієї кам’яної кладки, яка стала частиною стіни однієї з будівель на Унтер-ден-Швіббоген.
Адреса: Porta praetoria, Unter den Schwibbögen, Регенсбург, Німеччина.
Фреска Голіаф-хаус
Фреска Голіаф-хаус. | Фото: Wikimedia.
На Голіафштрассе розташований середньовічний патриціанський будинок, збудований у 1260 році на південній стіні римського табору. Пам’яткою цей будинок став завдяки величезній фресці із зображенням Давида та Голіафа, намальованої на стіні 1573 року зальцбурзьким художником Мельхіором Боксбергером.
Назва будівлі походить насправді не від імені зображеного на фресці Голіафа, як можна було б подумати, а від слова «голіард» – так у середньовічній Західній Європі називали молодих священнослужителів, котрі писала сатиричну поезію (у Регенсбурзі ця творча молодь селилася в цій частині міста). На верхньому поверсі Голіаф-хауса сьогодні розміщується ресторан під назвою «David», з вікон якого відкривається чудовий краєвид на дахи Регенсбурга.
Адреса: Goliathhaus c. 1260, Goliathstraße, Регенсбург, Німеччина.
Монумент Бефрайунгсхалле у Кельхаймі
Пам’ятник Бефрайунгсхалле у Кельхаймі.
Ще одна баварська пам’ятка знаходиться в Кельхаймі, за 26 кілометрів на південний захід від Регенсбурга. Тут, високо над Дунаєм, на вершині пагорба Міхельсберг, знаходиться Зал визволення (Бефрайунгсхалле) – споруда, побудована в 1863 році і своїм стилем нагадує велику давньоримську ротонду.
Зведено цей пам’ятник був з метою нагадати про війни за визволення Німеччини 1813-1815 років. Усередині ви побачите 34 статуї богині перемоги, а також важливі цитати короля Баварії Людвіга I. Зовні опори фасаду прикрашені 18 статуями, що символізують 18 німецьких племен. За невелику плату доступні аудіо-тури англійською мовою.
Адреса: Befreiungshalle, Befreiungshallestraße, Kelheim, Німеччина.
Родові вежі
Родові башти.
У середньовічні часи в Регенсбурзі найкращим способом продемонструвати своє багатство і вплив було побудувати вежу. Серед знатних сімей виникала своєрідна конкуренція: представники кожного роду прагнули побудувати найвищу у місті споруду.
Через століття міський пейзаж все ще є лісом веж, як наслідок цієї старої битви за загальну увагу.
Ми вже згадували про кілька високих патриціанських будинків Регенсбурга, таких як Голіаф-хаус та Голденс-Кройц. Настав час познайомитись із найвищим! Це Goldener Turm на Валенштрасі, датований 1260 роком. Ця будівля досягає позначки 50 метрів і в даний час використовується як студентський гуртожиток університету.
Адреса: Watmarkt 4, Регенсбург, Німеччина.
Площа Нойпфаррплац
Площа Нойпфаррплац. | Фото: wkimedia.
Площа Нойпфаррплац розташована на тому місці, де раніше була римська Кастра Регіна. Тут же, але вже пізніше, був історичний єврейський квартал Регенсбурга. До речі, Регенсбург був одним із перших міст у Німеччині, де виникла єврейська громада, і до 1100-1200 років вона стала однією з найбільших у Європі.
Але коли в 1519 євреї були вигнані з міста, квартал був зруйнований, і на його місці з’явилася площа Нойпфаррплац. Історія ця мало не канула в лету, але розкопки 1990-х років не дозволили народній пам’яті остаточно її забути. Нині на площі встановлено пам’ятник, який показує місце, де колись стояла стара синагога.
«Document Neupfarrplatz» – це по суті підземний музей, під час екскурсії яким ви зможете побачити бомбосховище часів Другої світової війни, а також систему підвалів і тунелів під старим єврейським кварталом. У вітринах цього музею виставлені деякі зі скарбів, виявлених під час розкопок 1990-х років, наприклад скарб із 624 гульденів, похований близько 1388 року.
Адреса: Neupfarrplatz, Neupfarrpl. 9, 93047 Регенсбург, Німеччина.
Музей дунайського судноплавства
Музей дунайського судноплавства.
На березі річки, в районі Старого міста, розташований музей присвячений історії водного транспорту на Дунаї.
Його експозиція розміщується на борту двох історичних буксирів – “Ruthof / Érsekcsanád”, що працює на пару і датується 1923 роком, і “Freudenau”, що має дизельний двигун і спущеного на воду в 1942 році.
Відвідавши цей плавучий музей, ви познайомитеся з історією судноплавства на Дунаї, від використання примітивних човнів до сучасної судноплавної логістики. Самі судна теж цікаві для «сухопутних» відвідувачів: ви побачите паровий котел, машинне відділення, капітанський місток, камбуз і каюти екіпажу.
Адреса: Donau-Schiffahrts-Museum Regensburg, Thundorferstraße, Регенсбург, Німеччина.
Церква Святого Ульріха
Церква Святого Ульріха. | Фото: Wikimedia.
Церква Святого Ульріха XIII століття споруди у 1824 році була деосвячена, але так і не була зруйнована. Після масштабної реконструкції будівля була знову відкрита, але вже як єпархіальний музей Регенсбурга.
Усередині цього музею спочатку вже були зразки літургійного мистецтва, а саме фрески 1200-х та 1500-х років, якими були покриті стіни церкви. Експонати музею представлені у хронологічному порядку, починаючи з 1000-х та закінчуючи 1900-ми роками.
Серед виставлених тут експонатів – скульптура, живопис та вироби із золота, зібрані по різних церквах та монастирях Регенсбурга. На особливий інтерес заслуговують мітра початку 1200-х років, розп’яття приблизно того ж періоду і чаша зі слонової кістки.
Адреса: Museum St. Ulrich, Domplatz, Регенсбург, Німеччина.
Парк Херцогс
Парк Герцогс.
Херцогспарк, що займає півтора гектари землі на березі Дунаю, – чудове місце для приємного проведення часу.
Серед головних визначних пам’яток цього старого громадського парку (а він справді старий, оскільки сходить аж до 1293 року) – ботанічний сад, середньовічний Пребруннтурм (вежа, що є ровесницею парку), а також залишки колишнього міського рову.
Особливий інтерес представляють розарій та прекрасний альпійський сад з його гвоздиками, примулами та рододендронами. Обов’язково загляньте в новий Ренесансний сад, оформлений в стилі, характерному для того періоду. Після цього завітайте до сусіднього Вюртембергського палацу, де розміщується Музей природознавства Східної Баварії.
Адреса: Herzogspark, Württembergstraße, Регенсбург, Німеччина.
