30 пам’яток Сінгапуру, які варто подивитися

Завдяки гармонійному поєднанню старого та нового, колоніального та сучасного, Сінгапур є справжнім дивом Південно-Східної Азії. Блискучі хмарочоси, розкішні готелі, привабливі парки та бульвари, торгові центри, що кондиціонуються – в Сінгапурі є дійсно все.

Численні пам’ятки здатні надовго зайняти орди туристів. Спочатку може бути важко визначитися, що подивитися в Сінгапурі в першу чергу, з чого почати знайомство з містом, тому наші експерти спеціально для вас підготували список найкращих місцевих визначних пам’яток.

Розважально-торгівельний комплекс “Джуел Чангі” в аеропорту Сінгапуру.

Розважально-торгівельний комплекс "Джуел Чангі" в аеропорту Сінгапуру.

Розважально-торгівельний комплекс “Джуел Чангі” в аеропорту Сінгапуру. | Фото: Jorge Láscar/Flickr.

Зійшовши в Сінгапурі з борту літака, не поспішайте залишати аеропорт! Розважіться у Jewel Changi! Під величним куполом цього торгово-розважального комплексу розмістилося понад 280 ресторанів та торгових точок, причому деякі відкриті цілодобово.

Подумайте про те, щоб повечеряти в одному із закладів американської мережі швидкого харчування A&W або у фуд-корті Five Spice. А може, ви захочете вбити кілька годин у цілодобовому кінотеатрі Shaw Theatre? А ще «Джуел Чангі» дасть вам можливість подивитися щогодинне світлове та звукове шоу в HSBC Rain Vortex – 40-метровому критому водоспаді торгового центру.

Адреса: Airport Boulevard, Changi Airport Control Tower, Сінгапур.

Тематичний парк «Хау Пар Вілла»

Тематичний парк «Хау Пар Вілла»

Тематичний парк Хау Пар Вілла. | Фото: Mark爱生活 / Flickr.

Дивний і водночас чудовий парк «Haw Par Villa», відкритий у 1937 році, був названий так на честь його власників, Ау Бун Хау та Ау Бун Пара, братів, які зробили свій стан на знаменитій мазі «Тигровий бальзам», що нібито допомагає від усіх хвороб.

Різнобарвні статуї і картини, що заповнюють парк (деякі сьогодні виглядають досить занедбаними) зображують сцени з китайської міфології.

Родзинкою парку є експозиція «Десять суден пекла», де в найдрібніших деталях показані грішники, які караються різними огидними та кровожерливими способами. Ця виставка, мабуть, стала породженням дитячих кошмарів для кількох поколінь сінгапурців. Можна з упевненістю сказати, що ви більше ніде і ніколи не побачите нічого подібного!

Адреса: Pasir Panjang Road, Haw Par Villa, Сінгапур.

Національна галерея Сінгапуру

Національна галерея Сінгапуру

Національна галерея Сінгапуру. | Фото: Wikimedia.

Колишні будівлі Мерії та Верховного суду було відремонтовано, щоб розмістити у своїх стінах Національну галерею Сінгапуру. Це найбільша виставка образотворчого мистецтва у місті-державі.

Майже повністю вона присвячена мистецтву Південно-Східної Азії з ХІХ століття донині. Більшість із представлених у галереї робіт взято з постійної національної колекції, але діє також програма тимчасових виставок.

Адреса: Saint Andrew’s Road, Національна галерея Singapore, Сінгапур.

Набережна Кларк-Кі

Набережна Кларк-Кі

Набережна Кларк Кі.

Набережна Кларка – одна з ключових туристичних визначних пам’яток Сінгапуру. Це ще одна частина минулого міста, що збереглася, хоч і в зміненому вигляді, до наших днів. Ця набережна в гирлі річки Сінгапур наприкінці ХІХ століття була промислово-торгівельним центром міста.

Сьогодні, як і сто років тому, Кларк-Кі метушиться, але на зміну пакгаузам та торговим складам прийшли модні ресторани, унікальні бутіки, дрібні лавки та великі моли. А після заходу сонця залита вогнями набережна стає центром нічного життя міста.

Адреса: Clarke Quay Jetty Ticket Counter, Сінгапур.

Монастир Чимес

Монастир Чимес

Монастир Чімес. | Фото: Bertrand Duperrin/Flickr.

CHIJMES, яка колись була школою при католицькому монастирі, перетворилася на модне місце, наповнене барами, ресторанами та кафе. В даний час будівля піддається реконструкції – і це більше, ніж просто косметичне оновлення. Декілька нових ресторанів, у тому числі El Mero Mero, Here&There та Prive, «стікаються» у стіни колишньої монастирської школи.

Адреса: Вікторія-стріт, Chijmes, Сінгапур.

Сади біля затоки

Сади біля затоки

Сади біля затоки.

“Сади біля затоки” – це справді чудове місце, про яке мріють любителі природи. Зелена гавань площею 100 гектарів заповнена величезними обвитими живою зеленню конструкціями, які називаються «наддеревами».

Деякі з них з’єднані повітряною стежкою Skyway, яка виконує функцію оглядового майданчика. А ще на території парку є два зимові парки, розташовані у величезних оранжереях, що виглядають не менш футуристично, ніж гай наддерев.

Цей парк був створений у рамках проекту із озеленення Сінгапуру, для відвідувачів він відкрився у 2012 році. Гості можуть безкоштовно прогулятися садами, вхідний квиток знадобиться лише для доступу до «Квіткових куполів», де розміщуються квіткові виставки. Зайве казати, що відвідати це місце потрібно обов’язково.

Адреса: Marina Gardens Drive, Gardens by the Bay, Сінгапур.

Сінгапурський ботанічний сад

Сінгапурський ботанічний сад

Ботанічний сад Сінгапуру.

Мандрівники з обмеженим бюджетом оцінять Сінгапурський ботанічний сад, адже відвідування більшої частини його території не має на увазі стягнення плати. Придбати квиток потрібно лише для відвідування Національного саду орхідей, найпопулярнішого розділу ботсаду.

Сінгапурський ботанічний сад служить будинком для більш ніж 60 тисяч видів рослин та тварин. А ще на його території знаходиться перший у світі садок для дітей. Ті, хто вже побував у Сінгапурському ботсаду, із захопленням розповідають про свій візит до цього світу тропічної зелені.

Адреса: Cluny Road, Singapore Botanic Gardens, Singapore.

Юніверсал Студіос Сінгапур

Юніверсал Студіос Сінгапур

Юніверсал Студіос Сінгапур. | Фото: Natt Muangsiri/Flickr.

Цей парк на острові Сентоза є частиною імперії тематичних парків Universal Studios, що розкидані по всьому світу.

Тут на вас чекають різні атракціони світового класу. Найбільш популярні з них – The Ride (3D-пригода, в якій ви повинні захистити Оллспарк – енергетичний куб трансформерів), Battlestar Galactica (подвійні американські гірки, які неодмінно змусять ваше серце битися частіше), Jurassic Park Rapids Adventure (водна прогулянка у стилі) Парку Юрського періоду»), Enchanted Airways, Canopy Flyer та Revenge of the Mummy. Ваші діти, очевидно, ніколи не пробачать вас, якщо ви не дозволите їм розважитись у цьому дивовижному місці.

Адреса: Sentosa Gateway, Universal Studios Singapore, Сінгапур.

Сінгапурський зоопарк

Сінгапурський зоопарк

Сінгапурський зоопарк.

Сінгапурський зоопарк займає 28 гектарів і малоймовірно, що ви зможете обійти його за один день. Він не схожий на традиційні зоопарки, у яких тварини утримуються у тісних клітинах.

Це місце стало першим у світі, де було реалізовано «концепцію відкритого простору»: мешканці Сінгапурського зоопарку живуть в індивідуально облаштованих величезних вольєрах.

У 11 зонах, включаючи «Дику Африку», «Королівство приматів» та «Крижану тундру», можна побачити понад 4000 тварин. Завітайте до найбільшої у світі колонії орангутангів, погодуйте дружніх азіатських слонів і погляньте на рідкісного білого тигра.

Адреса: Singapore Zoo, 80 Mandai Lake Rd, Сінгапур 729826.

Парк «Нічне сафарі»

Парк «Нічне сафарі»

Парк «Нічний сафарі». | Фото: Clint/Flickr.

Розташований у пишних вторинних тропічних лісах парк Night Safari є тим місцем, що відвідати, будучи в Сінгапурі, потрібно обов’язково. Перший у світі нічний зоопарк (відкритий у 1994 році) дозволяє вам спостерігати за 2500 нічними тваринами 130 видів у природних для них умовах проживання та без бар’єрів, за допомогою спеціальних методів освітлення. Леви? Носороги? Леопарди? Білки-летяги? Всіх цих тварин, що починають проявляти активність лише з настанням сутінків, ви зможете побачити в парку Night Safari.

Адреса: Mandai Lake Road, Night Safari, Сінгапур.

Парк «Річне сафарі»

Парк «Річне сафарі»

Парк «Річне сафарі». | Фото: aamanatullah/Flickr.

Ламантини, крокодили, фламінго, мавпи – це лише деякі з 5000 тварин, яких ви зустрінете у тематичному річковому парку дикої природи. Парк «Річне сафарі» може похвалитися найбільшим у світі прісноводним акваріумом.

А ще тут ви побачите парочку великих панд Каї-Каї та Джіа-Джіа – справжніх улюбленців публіки. «Річне сафарі» розділене на дві зони: «Річки світу», де представлені тварини, що мешкають поблизу восьми великих річок, включаючи Конго та Янцзи, та «Дика Амазонія», де під час поїздки на човні ви можете зіткнутися з більш ніж 30 тваринами тропічні ліси Амазонки.

Адреса: Mandai Lake Road, River Safari, Сінгапур.

Острів Пулау Убін

Острів Пулау Убін

Острів Пулау Убін. | Фото: travel oriented / Flickr.

Прогуляйтеся дикими місцями, ступивши на один з найпопулярніших прибережних островів Сінгапуру. Гранітний острів Убін, що займає площу 1020 гектарів, може похвалитися пишною зеленню та багатством дикої природи.

Він привабливий не тільки для поціновувачів природи, а й для любителів активного відпочинку. Тут вам нудьгувати не доведеться: можна спостерігати за птахами в кар’єрі Пекан, прогулятися дикими стежками або піднятися на 75-метровий пагорб Пуака, щоб помилуватися захоплюючим панорамним видом на повний чудес острів.

Адреса: Pulau Ubin, Сінгапур.

Водосховище Мак-Рітчі

Водосховище Мак-Рітчі

Водосховище Мак-Рітчі. | Фото: Mark爱生活 / Flickr.

Найстаріший природний парк Сінгапуру, розташований навколо водосховища Мак-Рітчі, постійно заповнений бігунами та сім’ями з дітьми. Стікають сюди й ті, хто хоче побачити випадковий безкоштовний концерт.

Ви можете милуватися красою тропічного лісу, прогулюючись рівними доріжками, прокладеними вздовж берега водойми, або ж віддавши перевагу більш складним і протяжним стежкам, що йдуть вглиб лісового масиву.

Тут багато диких тварин, від лемурів, що літають, до деревних жаб, але вони, як правило, ховаються від відвідувачів парку в заростях. Єдиним винятком є ​​довгохвості макаки, ​​які бовтаються всюди. Однак будьте з ними обережні: оскільки менш відповідальні відвідувачі їх періодично підгодовують, тварини можуть поводитись досить нахабно і навіть агресивно.

Адреса: MacRitchie Reservoir, Сінгапур.

Готель “Marina Bay Sands”

Готель "Marina Bay Sands"

Готель Marina Bay Sands.

З вікон 2500 номерів готелю Marina Bay Sands відкривається вид на Південно-Китайське море або затока Марина-Бей. Сам готель є досить цікавою з архітектурної точки зору спорудою.

Але давайте будемо чесними: відвідувачів насамперед приваблює не «Marina Bay Sands», а розроблений архітектором Моше Сафді оглядовий майданчик SkyPark, розміщений на висоті 200 метрів над рівнем землі, на «палубі», що з’єднує три башти готелю.

Гостям, які не проживають у готелі, доведеться заплатити за можливість насолодитися необмеженим видом з цього оглядового майданчика на все місто. Але витрачені гроші напевно того варті. Побачивши ваше селфі, зроблене в цьому місці, ваші друзі помруть від заздрощів.

Адреса: Bayfront Avenue, Marina Bay Sands Singapore, Сінгапур.

Аеропорт Чангі

Аеропорт Чангі

Аеропорт Чанг.

Середньостатистичний аеропорт не здається особливо привабливим місцем – це скоріше низка нескінченних черг, стоячи в яких ви змушені слухати плач чиїхось немовлят і вереск дітей старшого віку.

Але сінгапурський аеропорт Чангі є винятком. Вже п’ятий рік поспіль він визнається найкращим аеропортом світу і цілком заслужено.

Чанги запропонує вам безліч способів весело провести час в очікуванні літака. Міні-парк метеликів, басейни на даху у балійському стилі, цілодобові кінотеатри, спа-центри та дуже популярний розважально-торгівельний комплекс «Джуел Чангі»… Повірте нам, цей аеропорт ніяк не назвеш звичайним.

Адреса: Airport Boulevard, Changi Airport Singapore (SIN), Сінгапур.

Вулиця Орчард-Роуд

Вулиця Орчард-Роуд

Вулиця Орчард-Роуд.

Орчард-Роуд колись була звичайною дорогою, що вела у фруктовий сад. Сьогодні ж околиці цієї сінгапурської вулиці широко відомі як престижний торговельний район. На Орчард-Роуд, що простяглася центром міста більш ніж на два кілометри, розташовані численні кафе, салони краси, художні галереї, готелі, дизайнерські та дисконтні магазини, ресторани та нічні клуби.

Адреса: Orchard Road, Сінгапур.

Театр “Еспланада” на березі затоки

Театр "Еспланада" на березі затоки

Театр “Еспланада” на березі затоки.

Небагато будинків у Сінгапурі викликали такий ажіотаж, як «Еспланада». Цей привабливий комплекс на набережній, відкритий у 2002 році, був прозваний місцевими жителями «дуріанами» через схожість його будівель із колючими (і смердючими) тропічними фруктами.

Це найвідоміший центр виконавських мистецтв міста. Його програма є еклектичним поєднанням західних і східних напрямів. Придбати квитки на концерт чи театральне шоу, що проходять «Еспланада», ми радимо вам заздалегідь.

Адреса: Esplanade Drive, Esplanade – Theatres on the Bay, Сінгапур.

Сінгапурське колесо огляду

Сінгапурське колесо огляду

Сінгапурське оглядове колесо.

Гігантське 165-метрове колесо огляду біля затоки Марина-Бей приваблює натовпи туристів і місцевих жителів, які хочуть помилуватися панорамним видом на місто, що відкривається з кабінок. Кожен оберт колеса триває близько 30 хвилин. У ясний день з верхньої точки видно навіть сусідні Малайзія та Індонезія.

Адреса: Raffles Avenue, Singapore Flyer, Сінгапур.

Національний музей Сінгапуру

Національний музей Сінгапуру

Національний музей Сінгапуру. | Фото: David Vaxelaire/Flickr.

Після реконструкції та ребрендингу, які коштували 118 мільйонів доларів, Музей історії Сінгапуру був знову відкритий, але вже як Національний музей Сінгапуру. Це найбільший музей на острові. До його складу входить кілька галерей, серед яких Історична галерея, що простежує історію міста з XIV століття і до наших днів, та Галереї сінгапурського способу життя, які зосереджуються на чотирьох основних темах – їжі, моді, кіно та фотографії.

Найкращі визначні пам’ятки Сінгапуру — дізнайтеся, що подивитися, опис, фото та адреси туристичних місць, рекомендованих для відвідування.

Адреса: Stamford Road, Національний музей Singapore, Сінгапур.

Музей мистецтва та науки ArtScience

Музей мистецтва та науки ArtScience

Музей мистецтва та науки ArtScience.

Спробувати втиснути мистецтво та науку в один простір і при цьому віддати належне і тому, і іншому було величезним ризиком. Але загалом музею ArtScience, що працює у співпраці з японським арт-колективом teamLab, це вдалося. Інтерактивні можливості ArtScience дозволяють побачити світ майбутнього, де мистецтво зустрічається з наукою та тісно з нею переплітається.

Адреса: Bayfront Avenue, ArtScience Museum, Сінгапур.

Курортний комплекс Resorts World Sentosa

Курортний комплекс Resorts World Sentosa

Курортний комплекс Resorts World Sentosa.

Курортний комплекс Resorts World Sentosa, розташований на південному острові Сентоза, пропонує готелі, ресторани, казино, тематичні парки – одним словом, щось цікаве для себе тут знайде кожен незалежно від віку та власних уподобань.

Комплекс розташований на узбережжі, тому і тематика його визначних пам’яток безпосередньо стосується моря: тут і парк «Морське життя», і «Острів дельфінів», Океанаріум SEA, і Аквапарк. Серед інших розваг, які пропонуються в Resorts World Sentosa, є тематичний парк «Юніверсал Студіос Сінгапур», казино та нічні клуби.

Вирушаючи в казино, що пропонує своїм відвідувачам безліч настільних ігор та 2400 гральних автоматів, будьте готові до оцінки відповідності вашого вбрання прийнятому в подібних ігрових закладах дрес-коду. На території курортного комплексу розташовано понад 60 ресторанів, а отже тут готові до зустрічі голодних гостей.

Адреса: Resorts World Sentosa, Сінгапур.

Аквапарк «Бухта Пригод»

Аквапарк «Бухта Пригод»

Аквапарк “Бухта Пригод”. | Фото: .Martin. / Flickr.

Ви ж любите розважатися в аквапарках, правда? Аквапарк “Adventure Cove”, розташований на острові Сентоза, – це чудова траса, наповнена високошвидкісними атракціонами, які змусять вас рухатися спіраллю, пірнати і занурюватися.

Один із найкращих його атракціонів – «Райдужний риф», де ви можете зайнятися сноркелінгом серед 20 тисяч тропічних рибок. Для тих, хто не почувається такою гіперактивною, є безліч затінених кабінок, де можна просто розслабитися з келихом улюбленого напою.

Адреса: Sentosa Gateway, Adventure Cove Waterpark, Сінгапур.

Сінгапурська канатна дорога

Сінгапурська канатна дорога

Сінгапурська канатна дорога. | Фото: Terrazzo/Flickr.

Хочете до Сентози, де на вас чекає приємне проведення часу, ще й дістатися зі свого роду шиком? Тоді скористайтесь канатною дорогою, яка доставить вас від Faber Peak Singapore до станції Sentosa. Цей унікальний спосіб пересування можна поєднати ще й з обідом: під час 90-хвилинної поїздки вам, за вашим бажанням, подадуть обід з чотирьох страв (у меню також стейк з мармурової яловичини і копчена качина грудка).

Адреса: Harbourfront Place, Singapore Cable Car, Сінгапур Singapore.

Парк Форт Каннінг

Парк Форт Каннінг

Парк Форт Каннінг. | Фото: Mark爱生活 / Flickr.

Дорослі гідно оцінять історичну значущість цього скромного пагорба в центрі ділового району Сінгапуру, а діти… ну, їм не потрібно жодних виправдань, щоб повалятися на траві в зеленому парку, чи не так? Досліджуючи численні куточки та закутки парку «Форт Каннінг» та його реліквії колоніальної епохи, любителі історії зможуть дізнатися про важливу роль, яку форт грав в історії Сінгапуру протягом століть.

Адреса: River Valley Road, Fort Canning Park, Сінгапур.

Музей цивілізацій Азії

Музей цивілізацій Азії

Музей цивілізацій Азії. | Фото: Geoff Whalan/Flickr.

Музей азіатських цивілізацій, один із найбільших та найбільш вражаючих музеїв Сінгапуру, включає сім галерей, що представляють понад 1000 артефактів цивілізацій Китаю, Південно-Східної Азії, Південної Азії та Західної Азії. Експонати, розміщені на першому поверсі, розповідають про історію торгівлі в регіоні, на другому – про віру та вірування, а на третьому – про китайську кераміку різних династій, від Хань до Цін.

Адреса: Empress Place, Asian Civilisations Museum, Сінгапур.

Храм Священного Зубу Будди

Храм Священного Зубу Будди

Храм Священного Зубу Будди.

Китайці будують храми, присвячені різним богам, але Храм Зуба Будди є одним із найнезвичайніших. Наприкінці 1980-х років у китайському кварталі Сінгапуру вперше почали готуватися до будівництва пагоди, і вона мала стати традиційним буддійським храмом. Але десь цим шляхом вона стала храмом Зуба Будди, місцем зберігання священної реліквії. У храмі, розташованому в центрі китайського кварталу, представлені різні зразки мистецтва та культури сінгапурських буддистів.

Адреса: Buddha Tooth Relic Temple, Сінгапур.

Готель «Раффлз»

Готель «Раффлз»

Готель “Раффлз”.

Готель Raffles з його витонченим колоніальним стилем, по суті, є обличчям Сінгапуру. Незабаром після свого відкриття у 1887 році готель став місцем проживання багатих і успішних людей, а письменники Редьярд Кіплінг, Сомерсет Моем та Ернест Хемінгуей, які теж жили тут колись, додали слави цьому закладу.

Це втілення розкоші може похвалитися 15 ресторанами та барами, у тому числі баром Long, де винайшли коктейль Singapore Sling. Готель Raffles широко відомий у всьому світі, одягнений в уніформу швейцар-сікх, який знайомить гостей із цією частиною історії Південно-Східної Азії, по суті вже став легендою. Вестибюль головної будівлі відкритий для вільного відвідування, на 3-му поверсі розташований музей готелю.

Адреса: Raffles Hotel, Сінгапур.

Китайський квартал

Китайський квартал

Китайський квартал

Якщо ви коли-небудь бували в Китаї, то Китайський квартал Сінгапуру на якийсь час поверне вас туди. Від маленьких сімейних магазинчиків та справжньої китайської їжі до яскраво-червоних ліхтариків – все у цьому кварталі нагадує про Піднебесну.

У цьому районі, як і в самому Китаї, панують пожвавлення та суєта. Ви можете відвідати Центр китайської спадщини та побачити вражаюче-красивий храм Шрі Маріамман.

Ще один храм, який варто відвідати – це Храм Зуба Будди. Якщо ви піднялися досить рано, ви зможете побачити (і почути) ранкову барабанну церемонію. Втім, якщо піднятися з ліжка о 4-й годині ранку вам не під силу, ви можете просто подивитися аналогічну церемонію ввечері, вже після знайомства з реліквіями району.

Адреса: Chinatown, Сінгапур.

Острів Сентоса

Пляж Сілосо

Пляж Сілос. | Фото: Aapo Haapanen/Flickr.

У Сінгапур люди їдуть не заради пляжного відпочинку, але якщо ви, будучи в цій державі, захочете поніжитися на сонці, радимо вирушити на острів Сентоза – там ви знайдете бажане. Пляж Сілозо – чудове місце для пляжного відпочинку.

Там ви матимете можливість пограти у волейбол на вільних майданчиках, покататися на байдарках або скімбордах. А в океанаріумі «Підводний світ» можна навіть поплавати із дельфінами. Якщо ви вже опинилися на Сентозі, обов’язково погляньте на Мерліон – знамениту статую сінгапурської з головою лева і тілом риби.

Ви можете піднятися на ескалаторі на вершину статуї та насолодитися панорамним видом на околиці. Форт Сілосо, єдиний форт країни, що зберігся, також розташований на острові Сентоза. Любителі екстремальних розваг, напевно, захочуть відвідати «Літаючу трапецію», а також SeaBreeze Water-Sports, де можна спробувати свої сили в польоті за допомогою водометного реактивного ранця.

Адреса: Сентос, Southern Islands, Сінгапур.

Парк Мерліон

Парк Мерліон

Парк Мерліон.

Сінгапурський Мерліон – це постать міфічної істоти з головою лева та тілом риби. Мерліон символізує скромний початок міста як рибальського села і водночас традиційну малайську назву Сінгапуру – «місто левів».

Зображувальна статуя Мерліона в 2002 році була встановлена ​​в однойменному парку, звідки відкривається вид на затоку Марина-Бей. Важить ця скульптура 70 тонн і має висоту 8.6 метра, а з рота міфічної істоти у фонтан ллється вода.

Поруч знаходиться «дитина Мерліона» зростом всього в два метри, але вагою в цілих три тонни. По всьому місту налічується ще п’ять статуй Мерліона, і це лише офіційні. Merlion Park – ідеальне місце для зйомки, чи хочете ви зробити селфі на тлі культової істоти або чудові панорамні знімки всього парку.

Адреса: Fullerton Road, Merlion Park, Сінгапур.

Andrii Zomkovskyi

Автор блогу, любить подорожувати і розвивати україномовний контент.

Оцініть автора
Trips
Дешеві квитки 🚌 з України в Європу і назад від різних перевізників.
Залишити свій відгук